בתאילנדית “צוחקים איתך” הוא:

ล้อเล่น לוֹ לֶן

משמעות המילה “לֶן” היא לשחק.

לפעמים “לֶן” เล่น משמשת כמילה המתארת ביצוע פעולה, כמו שבעברית אומרים “לשחק תפקיד”, “לשחק אותה”… וכדומ.  במקרה כזה, יגיע שם הפועל אחרי המילה לן. לדוגמא:

 เล่นการพนัน – לֶן גַן פַּנָאן (להמר).
เล่นกีฬา – לֶן גִלָה (לעשות ספורט).

TikTok – Make Your Day

No Description

צ’יינה דולז ไชน่าดอลส์ 中国娃娃

Lo Len  / Kidding
ביצוע: China Dolls

Poot len ​​len rauk na
צחקתי איתך

Gor mai dai wah rauk na
לא (באמת) ביקרתי אותך

tum yang ngai la ka kon dee
מה אני יכולה לעשות

Lor tur len jing jing
באמת באמת שצחקתי איתך…

https://deungdutjai.com/2017/11/25/lorlenchinadolls/