מילות מלחמה คำศัพท์เกี่ยวกับสงคราม

אוצר מילים בתאילנדית (תאיית) לתיאור המלחמה. להסביר לחברים התאילנדים מה קורה בישראל,

עד שיגיע השלום, קצת אוצר מילות לחימה בתאיית (תאילנדית)

ולהבין קצת יותר דיווחים ברשתות המקומיות בתאילנד.

לנצח – צַ’נַה ชนะ

להפסיד (בתחרות, במלחמה) – פְּהֶה แพ้

פציעה – בַּאט צֶ’פ บาดเจ็บ
נפצע – דַאִי רַפּ בַּאט צֶ’פ ได้รับบาดเจ็บ

נהרג (מת) – תָּאִי ตาย

טרוריסט – פּוּ גוֹ גַאן רַאִי ผู้ก่อการร้าย

מלחמה สงคราม SǑNG-KRAAM

צבא กองทัพ GONG-THÁP

חיל אוויר กองทัพอากาศ GONG-THÁP A-GÀT

חיל הים  กองทัพเรือ GONG-THÁP REUA

טיל ขีปนาวุธ KĚE-PA-NA-WÚT

רובה ปืน PEUN

כדור (קליע) กระสุนปืน GRA-SǓN-PEUN

רימון יד ลูกระเบิด LÔOK-RA-BÈRT

“לוק” ลูก – הוא גם “קלסיפייר” של חפצים כדורים, כולל פירות. מה זה קלסיפייר? בעברית המילה “זוג”, היא קלסיפייר של מכנסים ונעלים וגם של זוגות אחרים. לדוגמא: שני זוגות מכנסיים, שני זוגות נעליים, וזוג הורים. בתאילנדית יש קלסיפייר כמעט לכל חפץ.

קסדה หมวกเหล็ก MÙAK-LÈK

מואק หมวก – הוא “כובע” בתאילנדית.  לק เหล็ก היא “מתכת”.

מצנח ร่มชูชีพ RÔM-CHOO-CHÊEP

פצצה – רַבְּט ระเบิด RA-BÈT

מטוס קרב סילוני เครื่องบินรบ KRÊUANG-BIN-RÓP

טנק รถถัง RÓT-THǍNG

רוט รถ – היא “מכונית” וגם קלסיפייר לרכב (רכב)

צוללת  เรือดำน้ำ REUA-DAM-NÁAM

רוואה เรือ – היא סירה וגם קלסיפייר של כלי שיט

חייל ทหาร THA-HǍAN

מחלקה หมวด MÙAT

קצין/מפקד เจ้าหน้าที่ JÂO-NÂ-THÊE

דז’או נה-טי เจ้าหน้าที่ הוא שם כללי לבעל סמכות.