אהבתיאהבתי חכםחכם

“התקווה” בסינית, גאווה לאומית בלבבות בצד השני של העולם

אסתר הה הוי, באדיבות: באידו אנציקלופדיה מקוונת
Share

אסתר הָא הוּי 哈辉 , היא זמרת סינית דוגמנית ושחקנית, המשמשת שגרירת חילוף תרבויות ושלום. “הא הוי” הופיעה בישראל. שיריה מגשרים בין התרבות הסינית והישראלית לקהל צופיה בסינית בכל העולם. חלק מהשירים מתורגמים לסינית, ואחרים מושרים בעברית.

סלב’ מהמיעוט המוסלמי-סיני, שרה עם דוד דאור וקוראת לעוקביה: עמדו לצד ישראל מול חמאס

“התקווה” בסינית – המנון מדינת ישראל

את “התקווה” – המנון מדינת ישראל,  אסתר הא הוי שרה בסינית מנדרינית: 

猶太民族銘刻我心堂
As long as within our hearts
כל עוד בלבב פנימה

無論在何方不曾遺忘
The Jewish soul stirs
נפש יהודי הומיה

遙望東方的錫安
And forward to the ends of the East
ובפאתי מזרח קדימה

無法磨滅長存的希望
An eye looks out, towards Zion
עין לציון צופיה

兩千年的呼喚
Our hope is not yet lost
עוד לא אבדה תקוותנו

自由國度的向往
the hope of two thousand years
התקווה בת שנות אלפיים

上帝的應許 我們的故土
To be a free people in our land
להיות עם חופשי בארצנו

恒久的呼喚 上行的道
The land of Zion and Jerusalem
ארץ ציון וירושלים

 

 

דווח/י על תוכן

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

תגובה אחת

    האם סין נגד ישראל בעימות מול חמאס?

    סלב’ מהמיעוט המוסלמי-סיני, שרה עם דוד דאור וקוראת לעוקביה: עמדו לצד ישראל מול חמאס